1 00:01:04,749 --> 00:01:06,019 (É melhor comer uma vez do que ouvindo sobre isso 100 vezes.) 2 00:01:06,020 --> 00:01:07,939 De qualquer forma, vamos comer. 3 00:01:08,980 --> 00:01:12,484 Você percorreu um longo caminho. Eu agradeço. 4 00:01:12,989 --> 00:01:14,101 Sim. 5 00:01:16,459 --> 00:01:17,469 Está aqui. 6 00:01:19,330 --> 00:01:21,885 Aqui está. 7 00:01:22,100 --> 00:01:24,150 - Bom trabalho. - Sim, San Hae. 8 00:01:25,030 --> 00:01:27,999 Agora vamos aproveitar. 9 00:01:29,970 --> 00:01:33,544 Tio. San Hae deveria experimente a comida primeiro. 10 00:01:34,309 --> 00:01:36,431 - Eu esqueci. - Sim 11 00:01:48,720 --> 00:01:51,558 Agora vamos comer. 12 00:01:52,390 --> 00:01:53,470 Sim. 13 00:02:05,709 --> 00:02:09,547 Você sabe que Jeong Sik tem ótimas uma habilidade culinária. 14 00:02:12,179 --> 00:02:16,129 San Hae. Você pode dizer o que é nesta comida? 15 00:02:17,090 --> 00:02:18,149 Sim. 16 00:02:18,150 --> 00:02:20,341 - Aqui... - Avô. 17 00:02:20,989 --> 00:02:24,288 Posso te dizer o que há no prato hoje? 18 00:02:24,289 --> 00:02:27,399 Claro. Por que você não me conta? 19 00:02:27,400 --> 00:02:28,410 Sim. 20 00:02:35,440 --> 00:02:37,469 Este molho tem vinagre, suco de limão, 21 00:02:37,470 --> 00:02:40,034 sal, vinagre balsâmico branco e... 22 00:02:42,079 --> 00:02:46,119 Algo fresco e doce... 23 00:02:50,090 --> 00:02:51,968 Caqui. É caqui. 24 00:02:53,590 --> 00:02:54,689 Caqui? 25 00:02:54,690 --> 00:02:56,749 Sim, caqui bem maduro. 26 00:02:57,060 --> 00:02:58,372 Por que você acha que é caqui? 27 00:02:59,090 --> 00:03:02,908 Eu digo caqui porque Sinto cheiro de caqui. 28 00:03:04,100 --> 00:03:06,664 Você está duvidando do meu nariz? 29 00:03:08,870 --> 00:03:09,951 Avô. 30 00:03:10,269 --> 00:03:13,439 Posso tentar novamente e te dizer exatamente? 31 00:03:13,440 --> 00:03:14,590 Claro. 32 00:03:18,509 --> 00:03:21,074 (Água com limão) 33 00:03:34,799 --> 00:03:37,022 80g de vinagre. 10g de limão. 34 00:03:37,130 --> 00:03:39,088 5g de sal. 10g de mel. 35 00:03:39,470 --> 00:03:42,126 20g de vinagre balsâmico branco. 36 00:03:42,870 --> 00:03:46,008 Não é um caqui natural, 37 00:03:46,009 --> 00:03:49,483 mas 150ml de Caqui Sangju amadurecido com urgência. 38 00:03:51,850 --> 00:03:52,960 Isso é incrível. 39 00:03:55,079 --> 00:03:58,181 Que tal perguntarmos a Jeong Sik. 40 00:03:58,250 --> 00:04:01,623 Desde que Jeong Sik cozinhou, vamos perguntar quem está certo. 41 00:04:08,359 --> 00:04:09,946 San Hae está correto. 42 00:04:10,169 --> 00:04:11,280 O que? 43 00:04:13,340 --> 00:04:15,491 (Uma hora atrás) 44 00:04:18,539 --> 00:04:19,638 Caqui? 45 00:04:19,639 --> 00:04:21,760 Sim. Caqui bem maduro. 46 00:04:21,910 --> 00:04:23,192 Por que você acha que é caqui. 47 00:04:24,479 --> 00:04:27,752 Eu digo caqui porque Sinto cheiro de caqui. 48 00:04:28,919 --> 00:04:32,149 Não é um caqui natural, 49 00:04:32,150 --> 00:04:35,422 mas 150ml de Caqui Sangju amadurecido com urgência. 50 00:04:50,369 --> 00:04:53,107 As habilidades de vocês três irmãos... 51 00:04:53,140 --> 00:04:55,231 me surpreenda todas as vezes. 52 00:04:55,309 --> 00:04:56,378 Certo? 53 00:04:56,379 --> 00:05:00,117 Mesmo que eu tenha dado à luz a eles, é incrível. 54 00:05:16,499 --> 00:05:20,106 Era 1506, Jungjong de Joseon Dinastia. 55 00:05:20,739 --> 00:05:23,395 Jang Geum, a lenda de cozinha real... 56 00:05:23,640 --> 00:05:26,568 que tomou a família real com seu gosto absoluto, cheiro... 57 00:05:26,840 --> 00:05:30,688 e a melhor habilidade culinária em a cozinha real. 58 00:05:31,350 --> 00:05:33,548 Não é açúcar. É caqui. 59 00:05:33,549 --> 00:05:35,319 Por que você acha que é caqui? 60 00:05:35,320 --> 00:05:39,959 Perdão? Eu só disse caqui porque provei caqui. 61 00:05:39,960 --> 00:05:42,058 Você nasceu com o sentido do paladar. 62 00:05:42,059 --> 00:05:46,038 Quando ela viu como as pessoas estavam maravilhadas, ela não conseguia mais dizer isso... 63 00:05:46,229 --> 00:05:50,168 que ela teve uma experiência incrível e superpotência sobrenatural. 64 00:05:51,270 --> 00:05:54,069 (Em 1774) 65 00:05:54,070 --> 00:05:56,797 Olá e seja bem-vindo. 66 00:05:57,039 --> 00:05:58,769 Você veio até aqui para gukbap? 67 00:05:58,770 --> 00:06:00,193 Este gukbap é bom. 68 00:06:00,479 --> 00:06:02,096 Vale a pena esperar na fila. 69 00:06:02,140 --> 00:06:03,492 Bom. 70 00:06:03,809 --> 00:06:06,103 Seus descendentes que herdaram seu superpoder... 71 00:06:06,179 --> 00:06:08,643 só fiz gukbap simples em uma taverna, 72 00:06:08,749 --> 00:06:11,346 mas a linha recaía sobre a China. 73 00:06:12,520 --> 00:06:15,387 (Em 1934) 74 00:06:16,890 --> 00:06:18,374 Kimchi, por favor. 75 00:06:20,400 --> 00:06:21,498 Você já saiu? 76 00:06:21,499 --> 00:06:24,099 Durante a era colonial japonesa, A polícia japonesa visitou secretamente... 77 00:06:24,100 --> 00:06:25,269 Kimchi, por favor. 78 00:06:25,270 --> 00:06:27,461 Eles receberam kimchi na ordem de chegada. 79 00:06:31,609 --> 00:06:32,792 Isso é incrível. 80 00:06:33,410 --> 00:06:36,985 Se eu desistir, posso tem isso todos os dias? 81 00:06:38,080 --> 00:06:39,149 Diga-me. 82 00:06:39,150 --> 00:06:41,819 O líder do norte que provou a comida do descendente uma vez... 83 00:06:41,820 --> 00:06:44,476 É mais rápido se você desistir a arma nuclear. 84 00:06:46,460 --> 00:06:48,177 - Arma nuclear? - O boato diz... 85 00:06:48,489 --> 00:06:51,014 ele quase desistiu da energia nuclear arma e unificada. 86 00:06:52,289 --> 00:06:54,179 Este grande e secreto história familiar... 87 00:06:54,559 --> 00:06:57,700 é transmitido mesmo depois de 500 anos. 88 00:06:58,869 --> 00:07:00,253 Mas por alguma razão, 89 00:07:00,499 --> 00:07:04,074 a superpotência que foi transmitida para apenas um descendente... 90 00:07:04,410 --> 00:07:06,560 rachado em nossa geração. 91 00:07:07,340 --> 00:07:09,279 O sabor absoluto que não só distingue os ingredientes... 92 00:07:09,280 --> 00:07:11,067 mas também, o local de origem e proporção... 93 00:07:11,609 --> 00:07:13,770 foi herdado ao filho mais velho de esta família, eu, Han San Hae. 94 00:07:14,549 --> 00:07:15,649 O cheiro absoluto que detecta... 95 00:07:15,650 --> 00:07:18,820 cheirar de longe até o nível de poeira fina no ar foi para... 96 00:07:18,989 --> 00:07:22,626 o segundo filho que nasceu um minuto adiantado, Han Jin Mi. 97 00:07:23,229 --> 00:07:26,361 Por último, a habilidade culinária absoluta que faz o melhor sabor por... 98 00:07:26,460 --> 00:07:28,449 ingredientes de maturação com um único toque... 99 00:07:28,600 --> 00:07:31,125 foi herdado para o filho mais novo, 100 00:07:31,470 --> 00:07:32,938 Han Jeong Sik em amizade. 101 00:07:32,939 --> 00:07:34,069 (Luvas para bloquear energia) 102 00:07:34,070 --> 00:07:36,736 Com uma deficiência crítica. 103 00:07:44,450 --> 00:07:47,509 San Hae. Jin Mi. Jeong Sik. 104 00:07:48,020 --> 00:07:49,918 Você tem habilidades preciosas, 105 00:07:49,919 --> 00:07:53,418 mas você precisa ter em mente que também é perigoso. 106 00:07:53,419 --> 00:07:56,622 Por essa razão, para manter nossa tradição familiar, 107 00:07:56,689 --> 00:07:59,029 o que você tem que fazer? 108 00:07:59,030 --> 00:08:00,140 Para o jantar, 109 00:08:00,229 --> 00:08:02,280 - Devemos comer juntos em casa. - Devemos comer juntos em casa. 110 00:08:03,169 --> 00:08:06,068 Você sabe o que acontece se você não seguir, certo? 111 00:08:07,239 --> 00:08:09,693 Você pode sofrer um infortúnio, então você deve se lembrar, 112 00:08:10,570 --> 00:08:12,489 e lembre-se disso novamente. 113 00:08:12,879 --> 00:08:13,990 - Sim. - Sim. 114 00:08:17,749 --> 00:08:21,113 Isso mesmo. É difícil ter uma refeição na hora hoje em dia, 115 00:08:21,479 --> 00:08:23,711 mas aconteça o que acontecer, devemos comer... 116 00:08:24,189 --> 00:08:25,765 jantar juntos em casa. 117 00:08:26,059 --> 00:08:29,292 Essa é uma missão para nós três irmãos. 118 00:08:29,890 --> 00:08:31,858 Muito difícil. 119 00:08:31,859 --> 00:08:35,132 (Jang Geum, oh minha avó) 120 00:08:45,840 --> 00:08:46,990 Vamos 121 00:08:50,279 --> 00:08:52,949 Você é meu encontro para sempre 122 00:08:52,950 --> 00:08:54,148 - Encontro - Encontro 123 00:08:54,149 --> 00:08:56,789 Por que você brinca com meu coração sem permissão 124 00:08:56,790 --> 00:08:57,988 - Sem permissão - Sem permissão 125 00:08:57,989 --> 00:09:01,727 Aos meus olhos, seus ombros, joelhos, pés 126 00:09:02,019 --> 00:09:05,423 Eu não consigo respirar quando vejo você 127 00:09:07,460 --> 00:09:09,955 Por que não pode ser eu 128 00:09:11,229 --> 00:09:14,876 Quem você está vendo 129 00:09:19,239 --> 00:09:20,351 Mais uma vez! 130 00:09:20,509 --> 00:09:21,751 Bis. 131 00:09:25,149 --> 00:09:27,169 (Eu tenho que ir. É tarde.) 132 00:09:27,619 --> 00:09:29,064 Não, não. 133 00:09:42,869 --> 00:09:44,010 O que você está fazendo? 134 00:09:50,440 --> 00:09:52,156 Você está morto se fugir. 135 00:09:55,509 --> 00:09:58,438 - Sim - Sim 136 00:10:02,950 --> 00:10:06,696 Em seguida, é o gerente Han. 137 00:10:07,560 --> 00:10:09,307 Você deveria cantar também. 138 00:10:10,759 --> 00:10:13,688 Sim. Não é como se você tivesse uma esposa esperando por você em casa. 139 00:10:13,759 --> 00:10:15,749 Por que você sempre volta para casa na hora certa? 140 00:10:17,170 --> 00:10:19,260 Você encontrará uma esposa... 141 00:10:19,340 --> 00:10:21,839 se você olhar ao redor com atenção. 142 00:10:21,840 --> 00:10:23,961 Como devo dizer isso? 143 00:10:24,310 --> 00:10:25,925 Uma mulher com anos de experiência, 144 00:10:26,979 --> 00:10:29,202 e um pouco de relacionamento história... 145 00:10:29,950 --> 00:10:31,424 e quem é generoso. 146 00:10:35,779 --> 00:10:38,982 Como a garota 147 00:10:39,190 --> 00:10:42,562 Conhece-me 148 00:10:42,889 --> 00:10:45,252 Ela se torna cada vez mais 149 00:10:46,029 --> 00:10:48,655 Azul 150 00:10:49,600 --> 00:10:53,099 A canção 151 00:10:53,100 --> 00:10:56,473 Continua 152 00:10:56,909 --> 00:11:00,213 A garota 153 00:11:00,379 --> 00:11:03,510 Não posso esconder isso 154 00:11:04,180 --> 00:11:06,148 Ela sai 155 00:11:06,149 --> 00:11:10,392 Fora 156 00:11:14,460 --> 00:11:15,789 O que foi isso? 157 00:11:15,790 --> 00:11:18,315 O gerente Han é muito fofo. 158 00:11:27,369 --> 00:11:29,631 Ele vai desmaiar. Diga a ele para entrar. 159 00:11:29,840 --> 00:11:31,930 Ele é engraçado. 160 00:11:32,109 --> 00:11:33,709 Quando ele preparou isso? 161 00:11:33,710 --> 00:11:35,497 Han San Hae. Você pode parar agora. 162 00:11:39,080 --> 00:11:40,719 Quem é você? 163 00:11:40,720 --> 00:11:42,740 Cante apenas dentro da sala, por favor. 164 00:11:51,090 --> 00:11:52,644 Han San Hae. 165 00:12:26,129 --> 00:12:27,716 O que? Para onde ela está indo? 166 00:12:28,460 --> 00:12:29,581 Ei. 167 00:12:31,499 --> 00:12:32,868 Já está na hora? 168 00:12:32,869 --> 00:12:36,444 Onde está Jin Mi sempre vou a esta hora? 169 00:12:37,109 --> 00:12:38,484 - Não sei. - Lar. 170 00:12:39,810 --> 00:12:41,961 Eu nunca vi você antes. Você se mudou? 171 00:12:42,040 --> 00:12:43,998 Sim, mudei para lá. 172 00:12:44,710 --> 00:12:45,949 É uma caminhada e tanto. 173 00:12:45,950 --> 00:12:48,579 É pesado. Eu vou entregá-lo para sua casa. 174 00:12:48,580 --> 00:12:50,236 Não, está tudo bem. 175 00:12:50,989 --> 00:12:53,645 - Isso não é nada. - O que você quer dizer? 176 00:12:54,019 --> 00:12:55,474 Posso carregá-lo sozinho. 177 00:12:57,729 --> 00:13:00,153 Espero que você venda muito. Eu passarei por aqui com frequência. 178 00:13:00,359 --> 00:13:01,471 OK. 179 00:13:01,899 --> 00:13:04,728 Bondade. Ela é forte. 180 00:13:04,970 --> 00:13:06,182 Ela certamente é. 181 00:13:08,470 --> 00:13:09,722 Bom trabalho. 182 00:13:10,139 --> 00:13:12,290 Você está jogando fora caixas vazias já? 183 00:13:12,440 --> 00:13:14,530 Perdão? Estas não são caixas vazias. 184 00:13:16,080 --> 00:13:18,706 - Coma alguns pêssegos. - O que é isso? 185 00:13:19,180 --> 00:13:21,300 Você carregava essas caixas pesadas de pêssego? 186 00:13:21,950 --> 00:13:23,566 Que tipo de garota é tão forte? 187 00:13:23,820 --> 00:13:25,234 Você é como um atleta. 188 00:13:25,489 --> 00:13:26,658 Você tem razão. 189 00:13:26,659 --> 00:13:30,225 Eu costumava ser muito poderoso e praticava esportes. 190 00:13:30,830 --> 00:13:32,951 - Mas não mais. - Eu vejo. 191 00:13:33,300 --> 00:13:36,098 Por que você comprou tantos pêssegos? 192 00:13:36,999 --> 00:13:38,199 É meu primeiro dia de trabalho amanhã. 193 00:13:38,200 --> 00:13:40,624 vou compartilhar com meus idosos. 194 00:13:40,739 --> 00:13:42,083 Por que pêssegos? 195 00:13:42,670 --> 00:13:44,730 Meu nome é Bok Seung Ah. 196 00:13:44,840 --> 00:13:47,339 Realmente? Pêssego é realmente seu nome? 197 00:13:47,340 --> 00:13:49,904 Não, Seung Ah. Bok Seung Ah. 198 00:13:51,009 --> 00:13:53,018 - Bok Seung Ah? - Sim. 199 00:13:53,019 --> 00:13:54,363 Eu nunca esqueceria esse nome. 200 00:13:54,979 --> 00:13:57,009 - Obrigado pelos pêssegos. - Sim. 201 00:13:57,550 --> 00:13:59,237 Bom trabalho hoje. 202 00:13:59,320 --> 00:14:00,572 Tchau. 203 00:14:08,460 --> 00:14:11,500 Bondade. O que é que foi isso? Quase deixei cair isso. 204 00:14:11,629 --> 00:14:13,317 Por que ela está com tanta pressa? 205 00:14:24,350 --> 00:14:25,521 Oh, meus pêssegos. 206 00:14:29,420 --> 00:14:30,530 Poxa. 207 00:14:30,850 --> 00:14:32,637 Ah, me desculpe. 208 00:14:32,960 --> 00:14:34,373 - Poxa. - Você está bem? 209 00:14:37,359 --> 00:14:38,773 - O que é aquilo? - Ah, certo. 210 00:14:40,629 --> 00:14:42,790 Meus pêssegos. Meu Deus. 211 00:14:45,300 --> 00:14:47,189 Poxa. 212 00:14:50,840 --> 00:14:52,860 Faltam três. Para onde eles foram? 213 00:14:54,210 --> 00:14:56,735 - 1 às 22h. - Aí está. Meu Deus. 214 00:14:57,009 --> 00:14:59,807 - 1 às 13h. - 13h? 215 00:14:59,879 --> 00:15:00,949 Um à sua esquerda. 216 00:15:00,950 --> 00:15:03,918 Ei. Pare de falar e me ajude. 217 00:15:06,420 --> 00:15:08,309 Que falta de consideração! 218 00:15:21,170 --> 00:15:22,483 Está perfeito para comer agora. 219 00:15:24,310 --> 00:15:26,461 Por que eles estão demorando tanto? 220 00:15:38,820 --> 00:15:40,959 Doenjang jjigae, frito batatas, cavala refogada, 221 00:15:40,960 --> 00:15:42,777 jangjorim, kimchi envelhecido e ostra salgada? 222 00:15:45,090 --> 00:15:48,332 Poxa. Isso não é aceitável. 223 00:15:54,470 --> 00:15:55,651 Eu não estou comendo. 224 00:15:57,840 --> 00:16:00,000 - Olá, Han Jeong Sik. - Você está em casa. 225 00:16:01,210 --> 00:16:04,240 Eu não te disse que é o dia mais importante da minha vida? 226 00:16:04,479 --> 00:16:06,470 Você derramou muito sal. 227 00:16:06,649 --> 00:16:08,438 Você me quer parecer inchado amanhã? 228 00:16:08,450 --> 00:16:09,702 O que você está falando? 229 00:16:09,850 --> 00:16:12,518 Eu preparei doenjang caseiro e pratos saudáveis. 230 00:16:12,519 --> 00:16:14,289 Ei. Você acha que eu não saberia? 231 00:16:14,290 --> 00:16:17,028 Não é apenas doenjang, mas doenjang envelhecido por 10 anos, 232 00:16:17,029 --> 00:16:18,258 comida refogada e ostra salgada. 233 00:16:18,259 --> 00:16:19,728 - Se você... - Mova-se. 234 00:16:19,729 --> 00:16:20,841 San Hae. 235 00:16:22,060 --> 00:16:24,353 Como você espera que eu me mova? Eu não estou com prisão de ventre. 236 00:16:31,109 --> 00:16:32,897 Você está louco? 237 00:16:35,580 --> 00:16:36,691 Abra a porta, San Hae. 238 00:16:37,379 --> 00:16:40,208 Han San Hae. Abrir a porta. Agora. 239 00:16:41,680 --> 00:16:43,710 O que? Han San Hae? 240 00:16:44,550 --> 00:16:46,377 Ser 9 anos mais velho não é um grande negócio. 241 00:16:46,720 --> 00:16:48,942 - Nós dois estamos ficando velhos. - Você... 242 00:16:49,759 --> 00:16:51,952 Tanto faz. Desamarre isso agora. 243 00:16:52,629 --> 00:16:53,740 O que é isso? 244 00:16:54,330 --> 00:16:57,026 Você estava trabalhando como um ajudante de karaokê? 245 00:16:57,229 --> 00:16:59,725 - O que há com você? - Está coçando. 246 00:17:00,100 --> 00:17:01,312 Esta alergia ao pêssego. 247 00:17:02,710 --> 00:17:06,042 Ah, alergia. Você merece. 248 00:17:06,479 --> 00:17:07,591 Ei. 249 00:17:09,580 --> 00:17:10,690 Olá, Han Jin Mi. 250 00:17:11,980 --> 00:17:14,000 O que? Por que? 251 00:17:14,050 --> 00:17:15,635 Tire isso da minha mão. 252 00:17:16,189 --> 00:17:19,523 Eu não quero. Por que eu deveria? Eu não vou. 253 00:17:24,060 --> 00:17:26,827 Deixe-me bater em você duas vezes com este primeiro. 254 00:17:27,300 --> 00:17:29,198 Ok, tudo bem. Faça um. 255 00:17:29,199 --> 00:17:31,189 Deixe-me bater em você uma vez, e eu vou desamarrar sua mão. 256 00:17:31,399 --> 00:17:33,289 Jin Mi, legal! 257 00:17:33,899 --> 00:17:35,368 - O que? - Prossiga. 258 00:17:35,369 --> 00:17:36,509 Continue assim. 259 00:17:36,510 --> 00:17:38,833 Se eu mandar um vídeo seu batendo... 260 00:17:39,139 --> 00:17:42,479 o filho mais velho desta família com um sapato, mamãe vai... 261 00:17:42,480 --> 00:17:43,721 Você tem um desejo de morte? 262 00:17:43,850 --> 00:17:46,547 Você tem medo de ter Mamãe sabe disso? 263 00:17:47,119 --> 00:17:50,625 Mesmo que eu seja mais velho que você, você nunca me mostra respeito. 264 00:17:50,689 --> 00:17:53,918 Por que eu deveria quando você é apenas um minuto mais velho? 265 00:17:53,919 --> 00:17:56,686 Irmã, você deve adorar ser tão velha. 266 00:17:58,129 --> 00:18:00,099 A julgar pela nossa aparência, 267 00:18:00,100 --> 00:18:03,069 parece que você é muito mais velho que eu. 268 00:18:03,070 --> 00:18:04,868 Para alguém que está apenas um minuto mais jovem, 269 00:18:04,869 --> 00:18:07,365 você com certeza parece muito mais velho. 270 00:18:07,740 --> 00:18:09,326 - O que? - O que? 271 00:18:11,070 --> 00:18:12,453 Isso é o suficiente. 272 00:18:12,540 --> 00:18:15,779 Você ouviu como ele fala comigo, certo? 273 00:18:15,780 --> 00:18:17,108 E quanto a isso? 274 00:18:17,109 --> 00:18:18,797 E quanto ao seu temperamento então? 275 00:18:19,280 --> 00:18:21,471 Você quer sentir toda a força disso? 276 00:18:21,879 --> 00:18:23,062 Venha aqui. 277 00:18:23,590 --> 00:18:24,730 Venha aqui! 278 00:18:25,250 --> 00:18:26,289 - Você! - Ei! 279 00:18:26,290 --> 00:18:28,188 Venha aqui! 280 00:18:28,189 --> 00:18:29,559 Você está morto! 281 00:18:29,560 --> 00:18:30,973 Pegue isso! 282 00:18:32,859 --> 00:18:35,198 San Hae, você viu isso, certo? 283 00:18:35,199 --> 00:18:36,398 - Pare com isso. - Você! 284 00:18:36,399 --> 00:18:38,289 Isso é o suficiente! 285 00:18:40,770 --> 00:18:42,558 (19h, "A Missão Mortal") 286 00:18:42,770 --> 00:18:44,569 Espere. Pessoal. 287 00:18:44,570 --> 00:18:47,079 É a mamãe! 288 00:18:47,080 --> 00:18:48,150 (Mãe) 289 00:18:51,109 --> 00:18:52,797 Apresse-se! 290 00:18:54,980 --> 00:18:57,118 Ah, meus queridos filhos. 291 00:18:57,119 --> 00:18:58,534 É sua mãe. 292 00:18:58,550 --> 00:19:00,519 - Mãe! - Oi! 293 00:19:00,520 --> 00:19:02,813 - Eu também estou aqui. - Mãe! 294 00:19:10,699 --> 00:19:12,214 (Arremesso de peso, 9,38m, 1º lugar) 295 00:19:12,369 --> 00:19:13,955 (Solteiros femininos, Bok Seung Ah) 296 00:19:18,070 --> 00:19:19,353 Sim, mãe. 297 00:19:21,109 --> 00:19:24,210 Amanhã é meu primeiro dia de trabalho! 298 00:19:25,609 --> 00:19:29,730 Estou tão nervoso quanto costumava estar antes de um jogo. 299 00:19:30,389 --> 00:19:31,718 Seung Ah, 300 00:19:31,719 --> 00:19:34,486 o que aquela empresa vejo em você para contratá-lo? 301 00:19:36,990 --> 00:19:38,128 Minha beleza? 302 00:19:38,129 --> 00:19:40,229 Eu era a rainha de arremesso de peso, lembra? 303 00:19:40,230 --> 00:19:41,643 Achei que você soubesse disso. 304 00:19:42,429 --> 00:19:45,531 Fiquei preocupado quando você desistiu de ser atleta, 305 00:19:45,730 --> 00:19:47,588 mas isso chegou ao fim. 306 00:19:48,100 --> 00:19:51,309 Agora que você tem um emprego, conhecer um homem legal para casar, 307 00:19:51,310 --> 00:19:54,079 - e viver uma vida doméstica. - Isso de novo? 308 00:19:54,080 --> 00:19:56,675 Homens decentes apenas não caia do céu. 309 00:19:56,850 --> 00:20:00,118 Embora eu tenha encontrado um louco amarrado a um pandeiro. 310 00:20:00,119 --> 00:20:01,897 O que? Um lunático? 311 00:20:01,949 --> 00:20:03,519 Meu Deus! 312 00:20:03,520 --> 00:20:05,819 É um mundo tão duro hoje em dia. 313 00:20:05,820 --> 00:20:07,759 - Você deve ter cuidado. - Meu erro. 314 00:20:07,760 --> 00:20:09,829 Não se pode confiar nas pessoas hoje em dia. 315 00:20:09,830 --> 00:20:12,587 Mãe, entendi, então pare de se preocupar. 316 00:20:12,760 --> 00:20:15,559 Além disso, você nunca garantir a dívida de alguém. 317 00:20:15,560 --> 00:20:16,799 Pergunte-me primeiro. 318 00:20:16,800 --> 00:20:18,790 Meu Deus, estou exausto. 319 00:20:19,540 --> 00:20:21,269 Eu tenho que sair cedo amanhã, 320 00:20:21,270 --> 00:20:23,168 então é melhor eu ir para a cama. 321 00:20:23,169 --> 00:20:25,594 Mãe, você deveria dormir também. 322 00:20:25,879 --> 00:20:28,404 Tudo bem. Boa noite. 323 00:20:28,709 --> 00:20:29,791 Claro. 324 00:20:34,480 --> 00:20:35,591 Vamos dormir. 325 00:20:47,615 --> 00:20:52,615 [Kocowa Ver] MBC E01 Jang Geum, oh minha avó "Os Três Irmãos" -♥ Ruo Xi ♥- 326 00:21:05,350 --> 00:21:06,692 O que há com você hoje? 327 00:21:07,320 --> 00:21:10,049 Depois que você fugiu, nosso chefe estava tão chateado... 328 00:21:10,050 --> 00:21:13,322 que eu tive que ficar a noite toda e animá-lo. 329 00:21:18,590 --> 00:21:19,670 O que é aquilo? 330 00:21:21,530 --> 00:21:23,792 Eu tremi o pandeiro demais? 331 00:21:24,699 --> 00:21:26,658 Estou ouvindo coisas? 332 00:21:28,070 --> 00:21:29,080 Aqui. 333 00:21:32,639 --> 00:21:33,891 Eu deveria devolver. 334 00:21:34,780 --> 00:21:36,698 Isso também. 335 00:21:37,209 --> 00:21:38,509 Foi um grande nó. 336 00:21:38,510 --> 00:21:41,145 Eu era membro do escoteiro. 337 00:21:48,320 --> 00:21:49,603 Isso é estranho? 338 00:21:50,389 --> 00:21:51,541 Qualquer que seja. 339 00:21:53,429 --> 00:21:54,439 Vamos. 340 00:21:56,030 --> 00:21:57,080 Olá. 341 00:22:06,510 --> 00:22:08,579 Ah, não, isso é ruim. 342 00:22:08,580 --> 00:22:10,902 - Suba sem mim. - Mas você vai se atrasar. 343 00:22:12,310 --> 00:22:14,249 Cubra-me com nosso chefe. 344 00:22:14,250 --> 00:22:17,218 - Preciso dar uma cagada. - Claro. 345 00:22:25,260 --> 00:22:26,815 Aguentar! 346 00:22:28,429 --> 00:22:30,217 Obrigado! 347 00:22:30,730 --> 00:22:31,928 Obrigado. 348 00:22:31,929 --> 00:22:32,949 (Pêssegos) 349 00:22:34,199 --> 00:22:35,381 Ah, não. 350 00:22:38,010 --> 00:22:39,596 Espere, abra a porta. 351 00:22:46,379 --> 00:22:47,460 Droga. 352 00:22:53,320 --> 00:22:55,279 Desculpe. 353 00:22:58,530 --> 00:23:00,953 Como ele pôde fazer isso? 354 00:23:01,300 --> 00:23:02,613 Que idiota. 355 00:23:04,199 --> 00:23:06,499 Espere um segundo. Esse pandeiro... 356 00:23:06,500 --> 00:23:07,550 Poderia ser... 357 00:23:13,439 --> 00:23:15,908 Sim, é. É o Pandeiro Maluco! 358 00:23:15,909 --> 00:23:18,506 Meu Deus. O que ele está fazendo aqui? 359 00:23:19,010 --> 00:23:21,545 Espere um segundo. Não posso me atrasar no meu primeiro dia. 360 00:23:29,189 --> 00:23:30,441 Olá. 361 00:23:31,389 --> 00:23:33,217 Olá, você poderia... 362 00:23:39,899 --> 00:23:41,212 Com licença. 363 00:23:42,270 --> 00:23:43,351 Ei! 364 00:23:50,050 --> 00:23:51,797 Está muito seco dentro de casa. 365 00:23:58,619 --> 00:24:00,888 Bom dia a todos. 366 00:24:00,889 --> 00:24:02,102 Olá, senhora. 367 00:24:03,389 --> 00:24:05,784 Você se parece com Audrey Hepburn hoje. 368 00:24:07,359 --> 00:24:08,975 Você tem um olhar atento. 369 00:24:10,369 --> 00:24:12,289 - Olá. - Eu não estou comprando. 370 00:24:12,540 --> 00:24:14,055 Não é isso. 371 00:24:14,199 --> 00:24:15,653 Eu disse que não vou comprar. 372 00:24:16,270 --> 00:24:18,069 Me disseram isso... 373 00:24:18,070 --> 00:24:20,938 vou receber o da semana passada relatório de desempenho hoje. 374 00:24:20,939 --> 00:24:22,495 Quem estava encarregado disso novamente? 375 00:24:23,280 --> 00:24:24,997 Gerente Han, é você? 376 00:24:25,580 --> 00:24:28,610 O gerente Han já colocou o relatório em sua mesa. 377 00:24:29,449 --> 00:24:31,671 Eu não vi isso. Nunca. 378 00:24:33,260 --> 00:24:36,390 De qualquer forma, vou ligar Gerente Han eu mesmo. 379 00:24:37,560 --> 00:24:40,792 Isso me lembra, não estamos conseguir um novo recruta hoje? 380 00:24:41,030 --> 00:24:43,998 Ela está honestamente atrasada em seu primeiro dia? 381 00:24:45,330 --> 00:24:47,017 Na verdade... 382 00:24:48,770 --> 00:24:49,951 Você está... 383 00:24:50,209 --> 00:24:51,281 Isso mesmo! 384 00:24:52,270 --> 00:24:54,739 Olá, reportando para a equipe de marketing... 385 00:24:54,740 --> 00:24:57,002 é o novo recruta Bok Seung Ah. 386 00:24:59,550 --> 00:25:00,690 Prazer em conhecê-lo. 387 00:25:01,149 --> 00:25:03,472 Eu sou o vice-presidente, Lee Na Young. 388 00:25:07,760 --> 00:25:09,888 Tudo bem, todos digam olá. 389 00:25:09,889 --> 00:25:11,628 Esta é a nossa equipe... 390 00:25:11,629 --> 00:25:13,649 primeiro novo recruta em seis meses. O nome dela é... 391 00:25:13,800 --> 00:25:14,958 O que foi mesmo? 392 00:25:14,959 --> 00:25:17,468 Sou o novo recruta Bok Seung Ah. 393 00:25:17,469 --> 00:25:18,783 Estou ansioso para trabalhar com você. 394 00:25:23,709 --> 00:25:25,791 Olá, meu nome é Bok Seung Ah. 395 00:25:26,379 --> 00:25:27,708 É um prazer. 396 00:25:27,709 --> 00:25:29,599 Meu Deus. 397 00:25:29,709 --> 00:25:31,801 Olhe para seus saltos adoráveis. 398 00:25:32,310 --> 00:25:33,390 Todos, 399 00:25:34,080 --> 00:25:35,292 olha aqui. 400 00:25:35,750 --> 00:25:38,418 Na equipe de marketing, devemos correr para fazer negócios. 401 00:25:38,419 --> 00:25:39,429 No entanto, 402 00:25:40,020 --> 00:25:41,808 ela está aqui com saltos de 3 polegadas. 403 00:25:43,260 --> 00:25:45,553 Você será um grande corredor. 404 00:25:46,260 --> 00:25:47,529 Obrigado. 405 00:25:47,530 --> 00:25:48,913 Eu farei o meu melhor. 406 00:25:52,300 --> 00:25:55,774 De qualquer forma, seu assento é ali. 407 00:25:55,939 --> 00:25:57,468 Seu mentor será... 408 00:25:57,469 --> 00:25:59,009 o talentoso... 409 00:25:59,010 --> 00:26:01,130 - Gerente Han? - Você está louco? 410 00:26:06,580 --> 00:26:08,165 Será Manager Won. 411 00:26:10,590 --> 00:26:13,014 Lembre-se de sempre olhe para o seu mentor. 412 00:26:14,260 --> 00:26:16,289 A sala de conferências no meu escritório ali... 413 00:26:16,290 --> 00:26:17,729 está vazio. 414 00:26:17,730 --> 00:26:19,799 Espere aí pelo seu mentor. 415 00:26:19,800 --> 00:26:22,428 Só para você saber, Eu não permito romance... 416 00:26:22,429 --> 00:26:23,984 no escritório. 417 00:26:24,070 --> 00:26:26,799 Concentre-se no trabalho quando estiver aqui. OK? 418 00:26:26,800 --> 00:26:28,385 Eu entendo alto e claro. 419 00:26:29,609 --> 00:26:31,993 De qualquer forma, quando o gerente Han chega aqui? 420 00:26:40,750 --> 00:26:42,810 Ah, Sr. Han. 421 00:26:43,449 --> 00:26:45,308 (Gerente Han San Hae) 422 00:26:46,490 --> 00:26:47,500 Bom dia. 423 00:26:47,719 --> 00:26:48,831 Manhã. 424 00:26:55,260 --> 00:26:56,410 Um pêssego? 425 00:26:56,500 --> 00:26:58,216 Eles estão me assombrando desde ontem. 426 00:26:58,730 --> 00:27:00,255 Droga. 427 00:27:01,270 --> 00:27:03,088 Droga. 428 00:27:04,340 --> 00:27:06,027 Isso foi do nosso novo recruta. 429 00:27:06,709 --> 00:27:08,094 - Novo recruta? - Sim. 430 00:27:08,179 --> 00:27:09,564 - Vejo você. - Claro. 431 00:27:16,250 --> 00:27:17,249 (Você está dormindo?) 432 00:27:17,250 --> 00:27:20,593 Sr. eu tenho algo importante te contar, 433 00:27:20,659 --> 00:27:21,972 então me veja antes de ir. 434 00:27:24,990 --> 00:27:26,111 O que? 435 00:27:26,760 --> 00:27:29,022 Ela vai me repreender por fugir da sala de karaokê ontem? 436 00:27:42,550 --> 00:27:45,236 Olá, eu sou o novo funcionário, Bok Seung Ah. 437 00:27:47,850 --> 00:27:48,991 Espere, você é o pêssego. 438 00:27:58,530 --> 00:27:59,742 Pandeiro louco? 439 00:28:00,659 --> 00:28:02,619 O quê, "Pandeiro Louco"? 440 00:28:03,869 --> 00:28:05,182 Quero dizer... 441 00:28:06,869 --> 00:28:09,021 Por acaso você trabalha aqui? 442 00:28:09,709 --> 00:28:10,719 Sim. 443 00:28:12,409 --> 00:28:15,844 Você é o gerente de a equipe de marketing? 444 00:28:19,050 --> 00:28:20,231 Olá. 445 00:28:20,550 --> 00:28:22,648 Eu sou o novo funcionário, Bok Seung Ah. 446 00:28:22,649 --> 00:28:25,044 Seu nome verdadeiro soa como pêssego também. 447 00:28:25,090 --> 00:28:27,519 Não, tem um completamente significado diferente. 448 00:28:27,520 --> 00:28:29,752 Significa: “Pela minha vitória”. 449 00:28:31,090 --> 00:28:32,200 Não é pêssego. 450 00:28:33,359 --> 00:28:35,552 De qualquer forma, é um prazer conhecê-lo. 451 00:28:36,129 --> 00:28:37,442 Sou o gerente Han San Hae. 452 00:28:37,969 --> 00:28:40,566 - Onde está o gerente geral? - Eu não tenho certeza. 453 00:28:40,800 --> 00:28:42,385 Para onde ela foi? 454 00:28:47,939 --> 00:28:49,626 O que? O que você está fazendo? 455 00:28:49,679 --> 00:28:51,648 Já que você é meu veterano, 456 00:28:51,649 --> 00:28:53,094 Eu vou te servir com respeito de agora em diante. 457 00:28:54,480 --> 00:28:56,338 O que, sênior? 458 00:28:56,990 --> 00:28:59,089 O gerente geral disse eu há um tempo atrás... 459 00:28:59,090 --> 00:29:00,819 que eu deveria ficar com o alguém que entrou neste escritório... 460 00:29:00,820 --> 00:29:02,507 já que ele seria meu superior direto. 461 00:29:05,030 --> 00:29:08,968 Então eu sou seu sênior direto de agora em diante? 462 00:29:14,040 --> 00:29:15,655 Deve ser por isso que ela queria me ver. 463 00:29:16,669 --> 00:29:18,931 Espere aqui. vou falar com o gerente geral sobre isso. 464 00:29:20,909 --> 00:29:22,697 Olá, senhora. Aqui é Han San Hae falando. 465 00:29:23,949 --> 00:29:25,798 Ok, por favor espere. 466 00:29:25,879 --> 00:29:27,737 Ok, eu vou agora. 467 00:29:28,379 --> 00:29:31,077 Vejo você em breve. 468 00:29:42,199 --> 00:29:43,240 Me siga. 469 00:29:53,010 --> 00:29:54,020 O que? 470 00:29:54,679 --> 00:29:56,064 O novato já saiu? 471 00:30:00,449 --> 00:30:01,531 Onde você está? 472 00:30:01,649 --> 00:30:03,337 Eu te disse que tinha algo importante te contar. 473 00:30:03,919 --> 00:30:05,809 Estou no meu escritório agora. 474 00:30:19,840 --> 00:30:20,879 Você está aqui. 475 00:30:21,669 --> 00:30:25,002 Que tal termos uma taça de vinho esta noite? 476 00:30:27,709 --> 00:30:28,891 Sinto muito, senhora. 477 00:30:29,179 --> 00:30:31,533 Estou com dor de estômago. 478 00:30:31,850 --> 00:30:34,506 Eu não vou conseguir beba novamente hoje. 479 00:30:35,119 --> 00:30:36,462 Por que você está aqui? 480 00:30:37,119 --> 00:30:39,987 Eu deveria estar encarregado de o novato a partir de hoje. 481 00:30:42,260 --> 00:30:43,400 Disseram-me para vir aqui. 482 00:30:44,330 --> 00:30:45,470 Para onde ela foi? 483 00:30:46,129 --> 00:30:47,169 Aguentar. 484 00:30:49,530 --> 00:30:51,520 Quem ela seguiu então? 485 00:30:52,570 --> 00:30:53,912 Serviço de entrega. 486 00:31:04,909 --> 00:31:08,819 Meu Deus, minha mãe deve ter enviou um pacote novamente, 487 00:31:08,820 --> 00:31:10,264 saber que hoje é importante dia para sua filha. 488 00:31:11,850 --> 00:31:12,970 O que você está dizendo? 489 00:31:14,619 --> 00:31:15,730 Observe atentamente. 490 00:31:16,290 --> 00:31:18,410 Será minha última vez por aquela porta da frente... 491 00:31:19,399 --> 00:31:21,217 como estagiário. 492 00:31:21,399 --> 00:31:25,409 Quando eu entrar, vou me certificar de ser membro de um grupo feminino. 493 00:31:26,800 --> 00:31:29,496 A propósito, você está realmente certeza sobre isso desta vez? 494 00:31:29,810 --> 00:31:31,839 Já aconteceu tantas vezes nos últimos 10 anos. 495 00:31:31,840 --> 00:31:33,425 Cale a boca. 496 00:31:33,609 --> 00:31:36,509 Não esqueça de se preparar... 497 00:31:37,010 --> 00:31:41,595 um jantar especial que... de mim e para mim. 498 00:31:42,149 --> 00:31:43,199 Tchau. 499 00:31:44,919 --> 00:31:48,091 Ok, faça sua estreia com certeza desta vez. 500 00:31:56,629 --> 00:31:59,327 Seria ótimo se eu tivesse habilidade para dar boa sorte. 501 00:32:01,100 --> 00:32:05,309 Eu me pergunto o que mamãe tem nos enviou hoje. 502 00:32:05,310 --> 00:32:09,552 (carne de porco coreana) 503 00:32:12,719 --> 00:32:14,336 Meus queridos. 504 00:32:14,379 --> 00:32:16,049 Estou te enviando... 505 00:32:16,050 --> 00:32:18,978 a carne de porco coreana fresca que foi capturado nesta madrugada. 506 00:32:19,050 --> 00:32:21,685 Eu me pergunto que tipo de delicioso prato em que você vai transformá-lo. 507 00:32:22,119 --> 00:32:23,674 Me mande uma foto, ok? 508 00:32:25,790 --> 00:32:27,647 Isto é pernil de porco. 509 00:32:28,500 --> 00:32:31,863 É o das patas dianteiras que são mais mastigáveis ​​e saborosos. 510 00:32:34,969 --> 00:32:38,140 Da cabeça aos pés, não há qualquer parte desperdiçada na carne de porco. 511 00:32:38,609 --> 00:32:43,079 Diz-se que 10 em cada 4 pessoas na Coreia coma carne de porco mais de uma vez por semana. 512 00:32:43,080 --> 00:32:45,070 É o alimento soul representativo no país. 513 00:32:45,379 --> 00:32:48,752 Hoje minha mãe nos enviou esta parte de um porco. 514 00:32:49,889 --> 00:32:51,202 É a perna dianteira. 515 00:32:52,290 --> 00:32:55,118 Na verdade, não são muitas as pessoas aproveite essa parte... 516 00:32:55,159 --> 00:32:57,229 por causa de sua textura dura. 517 00:32:57,230 --> 00:33:00,836 Mas uma vez cozido, torna-se mais suculento e mastigável... 518 00:33:00,859 --> 00:33:02,099 do que qualquer outra parte. 519 00:33:02,100 --> 00:33:05,402 É uma parte perfeita com a qual você pode realçar o sabor. 520 00:33:05,530 --> 00:33:06,913 Há mais um ponto forte. 521 00:33:07,300 --> 00:33:09,835 É mais barato que as outras peças. 522 00:33:10,540 --> 00:33:14,239 Resumindo, esse pernil é uma delícia... 523 00:33:14,240 --> 00:33:16,168 além de ser econômico. 524 00:33:23,219 --> 00:33:26,390 Tudo bem. Vamos pegar uma olhada mais de perto. 525 00:33:27,719 --> 00:33:30,991 É fresco porque faz apenas um dia, 526 00:33:31,560 --> 00:33:32,912 mas é bem rígido. 527 00:33:32,959 --> 00:33:36,403 Eu deveria transformar isso em uma condição que amadureceu por um dia ou dois. 528 00:33:48,109 --> 00:33:51,281 Bom. Agora é rosa avermelhado com gordura branca. 529 00:33:51,379 --> 00:33:54,480 Além disso, tem um perfeito grau de flexibilidade. 530 00:33:55,820 --> 00:33:58,475 Que prato devo fazer com isso? 531 00:33:59,090 --> 00:34:00,372 Você vai comer ramyeon? 532 00:34:03,359 --> 00:34:06,157 Certo, vou servir eles Ramyeon. 533 00:34:06,830 --> 00:34:08,749 Então vou mover isso. 534 00:34:09,500 --> 00:34:10,581 Ok então. 535 00:34:23,250 --> 00:34:25,067 Tudo bem. 536 00:34:29,489 --> 00:34:30,803 É isso. 537 00:34:32,690 --> 00:34:33,729 Legal. 538 00:34:34,520 --> 00:34:35,588 - Bom trabalho. - Poxa. 539 00:34:35,589 --> 00:34:37,852 - Sr. Você chegou bem na hora. - Ótimo trabalho. 540 00:34:38,360 --> 00:34:39,629 Você é tão lindo. 541 00:34:39,630 --> 00:34:42,598 Olá, sou gerente Han San Hae... 542 00:34:42,869 --> 00:34:45,294 - da RG Motors. - Nós sabemos disso. 543 00:34:45,969 --> 00:34:49,171 elogiei muito sobre você para meus amigos aqui... 544 00:34:49,440 --> 00:34:51,893 e disse-lhes que deveriam lidar com você quando eles compram um carro novo. 545 00:34:52,210 --> 00:34:53,249 Obrigado. 546 00:34:56,750 --> 00:34:58,971 Você não sente um cheiro delicioso? 547 00:34:59,619 --> 00:35:00,730 Por acaso... 548 00:35:03,049 --> 00:35:04,099 Vamos. 549 00:35:04,750 --> 00:35:06,405 - Vamos. - Que emocionante. 550 00:35:08,420 --> 00:35:11,829 - Já que você gosta de macarrão grosso, - Isso mesmo. 551 00:35:11,830 --> 00:35:13,950 vou colocar um ovo este ramyeon fervente. 552 00:35:15,730 --> 00:35:16,810 Bondade. 553 00:35:20,139 --> 00:35:22,260 Então você gosta de macarrão mastigável. 554 00:35:23,009 --> 00:35:25,737 Depois vou colocar um pouco desse vinagre. 555 00:35:28,009 --> 00:35:29,363 Ele está colocando vinagre no ramyeon? 556 00:35:29,909 --> 00:35:32,778 Este leite vai prevenir o seu rosto de ficar inchado. 557 00:35:38,989 --> 00:35:41,158 Sr. Venha me trazer o contrato. 558 00:35:41,159 --> 00:35:43,459 Eu tenho que voltar e dançar novamente depois de assiná-lo. 559 00:35:43,460 --> 00:35:44,540 Ok, senhora. 560 00:35:49,299 --> 00:35:53,439 Aqui você só precisa se inscrever os lugares marcados. 561 00:35:53,440 --> 00:35:55,016 - OK. - Aqui. 562 00:35:58,170 --> 00:36:02,179 Deve ter sido difícil para você aguentar o ônibus aqui. 563 00:36:03,250 --> 00:36:05,027 Estou tão feliz. 564 00:36:05,580 --> 00:36:06,919 Não é nada difícil. 565 00:36:06,920 --> 00:36:10,020 Eu pego um táxi porque não há qualquer ônibus que venha aqui. 566 00:36:10,850 --> 00:36:14,020 Entendo, você pega um táxi. 567 00:36:18,159 --> 00:36:20,927 Você deve gastar muito dinheiro para pagar a tarifa do táxi. 568 00:36:21,460 --> 00:36:24,803 Pode ser econômico para você em vez disso, comprar um carro. 569 00:36:25,199 --> 00:36:27,291 - Está certo? - Claro. 570 00:36:27,799 --> 00:36:29,508 Na verdade, estamos tendo uma promoção. 571 00:36:29,509 --> 00:36:32,095 Devo dar uma olhada então? 572 00:36:32,610 --> 00:36:33,690 Essa é uma boa ideia. 573 00:36:34,409 --> 00:36:35,853 Tenho nosso catálogo no carro. 574 00:36:35,880 --> 00:36:37,697 - Por favor, espere. - OK. 575 00:36:42,380 --> 00:36:43,804 - Está delicioso. - Bom. 576 00:36:46,819 --> 00:36:49,860 Existe algum modelo que você tem em mente? 577 00:36:51,290 --> 00:36:53,824 Eu tenho algo em mente. 578 00:36:58,900 --> 00:37:00,889 O que está errado? Você está bem? 579 00:37:02,299 --> 00:37:04,734 Eu sinto náuseas porque eu tive ramyeon. 580 00:37:05,339 --> 00:37:07,579 Devo comprar algum remédio? 581 00:37:07,580 --> 00:37:09,973 - Não, está tudo bem. - Mas... 582 00:37:13,020 --> 00:37:16,818 Senhora, acabei de pensar o modelo perfeito para você. 583 00:37:16,819 --> 00:37:17,960 O que é? 584 00:37:18,650 --> 00:37:22,258 Eu acho que a segurança é o mais fator importante para você agora, 585 00:37:22,259 --> 00:37:24,888 então você deveria comprar nosso novo SUV que tem câmeras e sensores... 586 00:37:24,889 --> 00:37:27,253 que vai impedir você de se envolver em algum acidente. 587 00:37:27,730 --> 00:37:30,295 Você tem razão. A segurança é o mais importante. 588 00:37:31,100 --> 00:37:33,939 - Quando é o nascimento do bebê? - O que? 589 00:37:33,940 --> 00:37:36,338 Você estará andando de carro com seu bebê que está prestes a nascer, 590 00:37:36,339 --> 00:37:38,809 então o banco traseiro deve ser espaçoso para o assento do carro. 591 00:37:38,810 --> 00:37:41,234 Também deve ter um porta-malas grande para o carrinho de bebê. 592 00:37:41,509 --> 00:37:43,631 Será o melhor carro para uma mãe. O que você acha? 593 00:37:44,110 --> 00:37:45,999 Bem... O quê? 594 00:37:46,619 --> 00:37:49,789 O formato da sua barriga é realmente redondo e bonito, 595 00:37:49,790 --> 00:37:51,249 então acho que é um menino. 596 00:37:51,250 --> 00:37:54,622 Meu Deus, você está dizendo que estou grávida agora? 597 00:37:54,960 --> 00:37:56,808 Perdão? Você não está? 598 00:37:56,929 --> 00:37:58,777 Você está brincando comigo? 599 00:37:59,360 --> 00:38:02,804 Eu entendo que sou um pouco gordinho, mas isso é muito insultuoso. 600 00:38:03,500 --> 00:38:06,238 Quero dizer, você estava engasgando mais cedo, 601 00:38:06,239 --> 00:38:08,769 e você disse que não deveria tomar qualquer remédio. 602 00:38:08,770 --> 00:38:10,457 Meu Deus. 603 00:38:10,710 --> 00:38:12,809 Isso porque eu me empanturrei... 604 00:38:12,810 --> 00:38:14,961 duas porções de macarrão instantâneo. 605 00:38:15,179 --> 00:38:16,948 E em vez de levar medicina digestiva, 606 00:38:16,949 --> 00:38:20,080 Eu digeri as coisas com mais facilidade comendo algo gorduroso. 607 00:38:20,150 --> 00:38:21,694 Isso é tão perturbador. 608 00:38:22,150 --> 00:38:25,321 Desculpe. O que eu quis dizer é que... 609 00:38:25,719 --> 00:38:28,720 Sua barriga é tão redonda e bonita. 610 00:38:29,360 --> 00:38:31,488 Não foi por causa da sua barriga. É só isso... 611 00:38:31,489 --> 00:38:32,943 você tinha um sorriso tão gordinho... 612 00:38:33,429 --> 00:38:35,521 Quero dizer, você parecia... 613 00:38:35,969 --> 00:38:38,028 Você parecia você já estaria casado. 614 00:38:38,029 --> 00:38:39,111 Esqueça. 615 00:38:39,199 --> 00:38:41,798 vou registrar uma reclamação para a academia de ginástica. 616 00:38:41,799 --> 00:38:44,869 Eles não deveriam deixar as pessoas entrarem para vender seus produtos assim. 617 00:38:45,040 --> 00:38:48,070 Se alguém quiser um carro, eles podem ir buscar um eles mesmos. 618 00:38:48,310 --> 00:38:50,579 Primeiro, eles começam fazendo o lugar fede a macarrão instantâneo. 619 00:38:50,580 --> 00:38:51,721 E agora, olhe para isso. 620 00:38:51,880 --> 00:38:54,173 Por que eles estão vendendo suas coisas em uma academia de ginástica? 621 00:38:56,589 --> 00:38:57,902 - Ei. - Espere. 622 00:38:58,790 --> 00:38:59,931 Querido. 623 00:39:00,659 --> 00:39:04,022 Por que você diria isso para ela quando ela nem se casou? 624 00:39:04,230 --> 00:39:05,542 Desculpe. 625 00:39:05,860 --> 00:39:07,143 Eu sinto muito. 626 00:39:07,360 --> 00:39:09,046 Um pedido de desculpas não resolverá isso. 627 00:39:10,429 --> 00:39:12,318 Como vou enfrentar meus amigos agora? 628 00:39:19,980 --> 00:39:22,909 Sinto muito, mas não estou vou comprar um carro. 629 00:39:23,480 --> 00:39:26,106 Perdão? O que isso significa? 630 00:39:26,179 --> 00:39:28,419 Quero dizer, você está aqui para zombar de nós? 631 00:39:28,420 --> 00:39:30,309 Somos todas como irmãs aqui. 632 00:39:30,489 --> 00:39:32,813 Mas você me colocou uma situação muito embaraçosa. 633 00:39:32,989 --> 00:39:34,374 Não vou assinar o contrato. 634 00:39:41,159 --> 00:39:43,523 Ei, o que aconteceu? 635 00:39:46,469 --> 00:39:47,611 Desculpe. 636 00:39:48,040 --> 00:39:51,979 Eu só estava tentando recomendar um carro para um dos clientes. 637 00:39:53,540 --> 00:39:54,994 Eu realmente sinto muito. 638 00:39:55,679 --> 00:39:57,397 Tenho trabalhado duro há meses para conseguir esse acordo. 639 00:40:00,150 --> 00:40:01,392 Eu sinto muito. 640 00:40:04,920 --> 00:40:06,505 Um pedido de desculpas não adiantará nada. 641 00:40:09,119 --> 00:40:11,008 Quem contratou um tão estúpido novo recruta? 642 00:40:11,460 --> 00:40:12,844 Meu Deus, o que devo fazer? 643 00:40:13,000 --> 00:40:15,858 - Devo ficar de joelhos... - Ei. 644 00:40:18,969 --> 00:40:20,484 Pense nisso. 645 00:40:20,799 --> 00:40:22,368 Eles estão dançando para esqueça tudo. 646 00:40:22,369 --> 00:40:23,956 Você está tentando arruinar todo o seu humor? 647 00:40:24,440 --> 00:40:27,439 Então devo começar a dançar com eles e pedir desculpas? 648 00:40:27,810 --> 00:40:28,920 Sim. 649 00:40:29,480 --> 00:40:30,591 O que? 650 00:40:32,780 --> 00:40:34,699 (A Parte 2 começará em breve.) 651 00:40:54,949 --> 00:40:56,060 Olá, senhora. 652 00:40:56,650 --> 00:40:57,919 eu também estava um pouco... 653 00:40:57,920 --> 00:40:59,419 excessivamente entusiasmado anteriormente. 654 00:40:59,420 --> 00:41:02,289 Mas acho que só acabei cruzando a linha. 655 00:41:02,290 --> 00:41:04,078 - Que piada. - Desculpe. 656 00:41:04,259 --> 00:41:05,946 Você é tão leve. 657 00:41:07,029 --> 00:41:10,161 Seus movimentos de ombro e quadril são incríveis. 658 00:41:11,029 --> 00:41:13,867 Você deve ter aprendido isso já faz um bom tempo. 659 00:41:15,299 --> 00:41:17,169 Meu Deus. 660 00:41:17,170 --> 00:41:19,068 Eu pessoalmente acho... 661 00:41:19,069 --> 00:41:20,898 você é o melhor dançarino aqui. 662 00:41:23,049 --> 00:41:24,393 Deixe-me enxugar seu suor para você. 663 00:41:31,119 --> 00:41:33,059 1, 2, 1, 2. 664 00:41:33,060 --> 00:41:34,099 Vamos encarar isso com leveza. 665 00:41:34,420 --> 00:41:35,601 Senhora. 666 00:41:35,920 --> 00:41:37,374 Você é tão sexy. 667 00:41:40,259 --> 00:41:41,774 Você é melhor do que Geração de meninas. 668 00:41:43,000 --> 00:41:44,141 1, 2. 669 00:41:49,909 --> 00:41:51,908 Vou te dar muitos presentes extras. 670 00:41:51,909 --> 00:41:54,434 Eu também vou te dar muito bilhetes grátis para gasolina. 671 00:41:55,480 --> 00:41:57,701 Também temos um evento de pacote turístico. 672 00:41:58,350 --> 00:41:59,865 Com meu nome... 673 00:42:05,350 --> 00:42:06,988 Mesmo que eu precise pague um pouco por isso, 674 00:42:06,989 --> 00:42:10,059 Vou adicionar esse pacote turístico para você usar meu nome. 675 00:42:10,589 --> 00:42:11,658 Vamos. 676 00:42:11,659 --> 00:42:13,829 Você está atrapalhando a aula. Saia do caminho. 677 00:42:13,830 --> 00:42:16,254 - Não consigo ver. - Desculpe. 678 00:42:25,009 --> 00:42:26,352 Estou prestes a morrer. 679 00:42:26,679 --> 00:42:29,609 Não, não posso desistir. Trabalhei muito para conseguir esse emprego. 680 00:42:29,610 --> 00:42:31,568 Eu não posso desistir assim no meu primeiro dia. 681 00:42:32,210 --> 00:42:33,795 Vamos voltar aos meus sentidos. 682 00:42:34,850 --> 00:42:36,178 - Meu Deus. - Olhe para ele. 683 00:42:36,179 --> 00:42:37,603 Ele é incrível. 684 00:42:41,190 --> 00:42:42,330 Sr. 685 00:42:49,029 --> 00:42:50,269 Recupere os seus sentidos. 686 00:42:50,270 --> 00:42:52,528 Não estrague o clima e continue dançando. 687 00:42:52,529 --> 00:42:54,116 Vamos fazer o próximo movimento. 688 00:42:56,139 --> 00:42:57,669 Você é tão atraente. 689 00:42:57,670 --> 00:43:00,032 Você é uma ótima dançarina. 690 00:43:01,580 --> 00:43:05,519 A maneira como você move seus quadris e o corpo é tão elegante. 691 00:43:08,279 --> 00:43:09,318 Vamos fazer isso. 692 00:43:09,319 --> 00:43:11,749 Senhora, você é tão boa nisso. 693 00:43:11,750 --> 00:43:13,204 Você é incrível. 694 00:43:15,690 --> 00:43:17,789 Agora que temos estes jovens dançando conosco, 695 00:43:17,790 --> 00:43:20,059 - é muito mais divertido. - Você deveria perdoá-la. 696 00:43:20,060 --> 00:43:21,675 Eles estão se esforçando tanto. 697 00:43:27,369 --> 00:43:28,753 (RG Motores) 698 00:43:28,770 --> 00:43:30,439 Você pode me ligar sempre que precisar... 699 00:43:30,440 --> 00:43:31,924 uma lavagem de carro ou qualquer coisa consertada. 700 00:43:34,040 --> 00:43:37,109 vou visitar a concessionária às 14h de depois de amanhã... 701 00:43:37,110 --> 00:43:38,494 para escolher meu carro. 702 00:43:40,020 --> 00:43:42,302 - Ok, obrigado. - Obrigado. 703 00:43:42,989 --> 00:43:44,100 Obrigado. 704 00:43:51,529 --> 00:43:53,559 Ok, legal. Eu escolhi meu cardápio. 705 00:43:53,560 --> 00:43:56,158 vou fazer um prato para parabenize a estreia de ídolo de Jin Mi. 706 00:43:56,159 --> 00:43:57,599 Um prato que foca no básico... 707 00:43:57,600 --> 00:43:59,428 mas também melhora... 708 00:43:59,429 --> 00:44:01,793 o sabor saboroso e o cheiro da carne de porco. 709 00:44:01,940 --> 00:44:04,939 Uma explosão de suco de carne seguido pelo suave... 710 00:44:04,940 --> 00:44:07,334 e textura em borracha. Estarei cozinhando suyuk. 711 00:44:07,540 --> 00:44:08,650 Em outras palavras, 712 00:44:09,509 --> 00:44:10,809 você também é suyuk? 713 00:44:10,810 --> 00:44:14,152 (Receita de hoje: Você também é Suyuk?) 714 00:44:24,989 --> 00:44:27,384 Primeiro, vamos falar sobre o ingredientes necessários para suyuk. 715 00:44:28,630 --> 00:44:30,720 Pernil de porco. Água. 716 00:44:31,670 --> 00:44:34,366 Então precisamos de soju para se livrar do mau cheiro da carne de porco. 717 00:44:34,699 --> 00:44:37,838 Também precisamos de folhas de alho-poró, alho e gengibre. 718 00:44:37,839 --> 00:44:41,338 E precisamos de pimenta preta e um pouco Pimentão vietnamita para dar um chutezinho. 719 00:44:41,339 --> 00:44:43,849 Primeiro, além da carne de porco e do soju, coloque todos os outros ingredientes... 720 00:44:43,850 --> 00:44:46,173 em uma panela e ferva-os juntos. 721 00:44:47,080 --> 00:44:49,817 Assim que a água começar a ferver, adicione a carne de porco... 722 00:44:51,619 --> 00:44:55,689 e uma xícara de soju. Então vire o esquentar um pouco mais... 723 00:44:55,690 --> 00:44:57,478 e ferva por cerca de 40 minutos. 724 00:45:03,000 --> 00:45:05,827 (Receita de Jeong Sik: Use pauzinhos para verificar se sobrou algum sangue.) 725 00:45:07,799 --> 00:45:08,899 (Quando terminar, pegue a carne fora...) 726 00:45:08,900 --> 00:45:10,020 (e coloque-o no vaporizador. Use o mesmo caldo de antes.) 727 00:45:11,909 --> 00:45:14,132 Agora, aqui vai uma dica! 728 00:45:14,710 --> 00:45:16,902 Despeje meia xícara de soju... 729 00:45:17,310 --> 00:45:18,794 em cima da carne. 730 00:45:21,850 --> 00:45:24,789 Então você precisa cozinhar no vapor em fogo alto por 15 minutos. 731 00:45:24,790 --> 00:45:27,258 Isso vai tirar toda a gordura... 732 00:45:27,259 --> 00:45:28,988 e deixar a casca de porco bem mastigável. 733 00:45:28,989 --> 00:45:31,990 Então isso vai se transformar em um bom, suyuk branco leitoso. 734 00:45:34,299 --> 00:45:35,673 Lembre-se sempre. 735 00:45:36,000 --> 00:45:37,948 A última etapa para fazer suyuk... 736 00:45:38,069 --> 00:45:40,797 é colocar soju em cima da carne e cozinhe no vapor por 15 minutos. 737 00:45:42,040 --> 00:45:44,039 Assim que o suyuk estiver fervido, 738 00:45:44,040 --> 00:45:46,060 você está praticamente pronto com tudo. 739 00:45:46,210 --> 00:45:47,350 O que você quer dizer com é o fim? 740 00:45:51,310 --> 00:45:53,804 Eu pensei que ia faça uma estreia hoje. 741 00:45:54,420 --> 00:45:57,379 Passei os últimos 10 anos praticando aqui para se tornar uma estrela ídolo. 742 00:45:57,549 --> 00:45:59,859 Sim, eu sei disso. 743 00:45:59,860 --> 00:46:02,258 Eu estive neste negócio por 20 anos. 744 00:46:02,259 --> 00:46:04,729 Quem saberia disso meu negócio seria... 745 00:46:04,730 --> 00:46:05,829 de repente falir assim? 746 00:46:05,830 --> 00:46:07,517 Mas ainda assim... 747 00:46:08,130 --> 00:46:11,836 Como isso pôde acontecer para mim hoje de todos os dias? 748 00:46:11,929 --> 00:46:13,238 Desculpe. 749 00:46:13,239 --> 00:46:16,946 Isso não teria acontecido se Não perdi meu dinheiro com bitcoins. 750 00:46:17,710 --> 00:46:19,338 Mas me escute, Jin Mi. 751 00:46:19,339 --> 00:46:20,879 Serei honesto aqui. 752 00:46:20,880 --> 00:46:23,249 Temos trabalhado duro por muito tempo. 753 00:46:23,250 --> 00:46:26,448 Mas ainda estamos no mesmo lugar. Isso significa que não estamos preparados para isso. 754 00:46:26,449 --> 00:46:29,247 Você deveria começar a procurar para outra profissão. 755 00:46:30,290 --> 00:46:31,562 Jin Mi. 756 00:46:35,159 --> 00:46:37,352 O que vocês vão fazer agora? 757 00:46:37,989 --> 00:46:40,322 Deveríamos fazer um teste para outras agências em conjunto. 758 00:46:40,360 --> 00:46:41,744 Vamos tentar de novo. 759 00:46:42,000 --> 00:46:43,039 Perdão? 760 00:46:45,069 --> 00:46:46,539 A partir de amanhã, 761 00:46:46,540 --> 00:46:50,206 vamos nos preparar para nossa estreia com JMT Entertainment. 762 00:46:50,710 --> 00:46:52,791 O que? Só vocês? 763 00:46:52,940 --> 00:46:55,609 O diretor fez a introdução. 764 00:46:55,610 --> 00:46:58,477 Eles só aceitam estagiários menores de 25 anos. 765 00:46:58,650 --> 00:47:00,266 Você está velho demais para... 766 00:47:02,750 --> 00:47:03,760 É isso mesmo? 767 00:47:05,119 --> 00:47:06,261 Isso é ótimo. 768 00:47:07,089 --> 00:47:09,585 Parabéns. Bom para você. 769 00:47:10,730 --> 00:47:13,629 Nessa etiqueta, tudo o que eles fazem lá é sobrecarregar você. 770 00:47:13,630 --> 00:47:15,780 O sistema deles não combina comigo de qualquer maneira. 771 00:47:16,730 --> 00:47:17,941 Bom para você. 772 00:47:18,670 --> 00:47:21,124 Pobre você. Você estará em uma gravadora com um sistema mais rigoroso. 773 00:47:21,540 --> 00:47:24,974 Mesmo assim, não perca a coragem, e mantenha o queixo erguido. 774 00:47:27,279 --> 00:47:28,521 Eu vou. 775 00:47:46,400 --> 00:47:47,844 Nossa, meu nariz estúpido. 776 00:47:49,159 --> 00:47:52,129 Por que estou farejando comida em momentos como este? 777 00:47:57,069 --> 00:47:59,292 Sinto cheiro de espetos de frango A 1km do beco. 778 00:48:00,509 --> 00:48:01,894 Cachorros-quentes do outro lado da rua. 779 00:48:03,750 --> 00:48:05,366 Há tteokbokki a 500 metros de distância. 780 00:48:13,659 --> 00:48:14,770 Não. 781 00:48:16,060 --> 00:48:18,757 eu não tenho que ser mais em dieta. 782 00:48:21,460 --> 00:48:24,662 vou comer toda a comida Eu não conseguia comer antes. 783 00:48:25,730 --> 00:48:27,013 Vá em frente, nariz. 784 00:48:27,739 --> 00:48:29,285 Leve-me para a comida você quer que eu coma. 785 00:48:39,949 --> 00:48:41,031 Isso seriam quatro dólares. 786 00:48:42,279 --> 00:48:43,400 Olá. 787 00:48:45,449 --> 00:48:46,499 Devo colocá-los em uma bolsa? 788 00:48:50,929 --> 00:48:52,040 É isso. 789 00:48:52,960 --> 00:48:55,181 Posso comer de tudo aqui. 790 00:48:58,529 --> 00:48:59,579 Tudo bem. 791 00:49:00,799 --> 00:49:04,405 Eu deveria comer comida picante em um dia como este. 792 00:49:39,739 --> 00:49:44,931 (Combinação picante de Han Jin Mi, Carne de caranguejo em um poço de fogo) 793 00:51:20,540 --> 00:51:22,459 Isso é tão bom que está me fazendo chorar. 794 00:51:30,089 --> 00:51:31,201 Deixe-me ver. 795 00:51:35,089 --> 00:51:36,201 - Com licença. - Sim? 796 00:51:36,529 --> 00:51:38,610 - Onde fica isso? - Qual deles? 797 00:51:38,759 --> 00:51:40,446 O que aquela senhora está comendo? 798 00:51:41,199 --> 00:51:42,270 O que... 799 00:51:44,699 --> 00:51:46,083 Havia uma senhora lá. 800 00:51:47,040 --> 00:51:49,020 Sr. Han, você é incrível. 801 00:51:49,540 --> 00:51:50,782 Vamos fazer uma pausa aqui. 802 00:51:53,639 --> 00:51:56,236 É preciso muito para me cansar. 803 00:51:56,509 --> 00:51:58,500 Mas você tem uma resistência incrível. 804 00:51:58,679 --> 00:52:01,749 Novato, você achou as vendas seriam fáceis? 805 00:52:03,219 --> 00:52:05,715 E o contrato? Você aceitou o contrato? 806 00:52:06,150 --> 00:52:07,200 Sim, aqui mesmo. 807 00:52:09,560 --> 00:52:10,670 Estou tão aliviado. 808 00:52:11,159 --> 00:52:13,825 Eu me sinto um pouco confiante depois de passar por isso. 809 00:52:18,469 --> 00:52:21,702 Antes de me tornar confiante, Estou prestes a desmaiar de fome. 810 00:52:22,569 --> 00:52:25,640 Novato, como você pode dizer isso você está com fome agora? 811 00:52:30,210 --> 00:52:32,371 Acho que você também está com fome. 812 00:52:34,150 --> 00:52:36,443 Você sabe, estou com fome, 813 00:52:36,889 --> 00:52:39,010 mas não tenho apetite já que estou muito exausto. 814 00:52:39,860 --> 00:52:41,273 O que? Você não tem apetite? 815 00:52:41,420 --> 00:52:44,186 Sim, eu suei muito antes. 816 00:52:44,759 --> 00:52:47,052 Não tenho mais nenhuma energia em mim. E eu tenho boca de algodão. 817 00:52:47,500 --> 00:52:50,257 Por que não apenas conseguir alguma comida por perto? 818 00:52:51,199 --> 00:52:52,714 O que? "Só..." 819 00:52:52,969 --> 00:52:54,080 "pegar alguma comida?" 820 00:52:54,199 --> 00:52:59,057 Sim, para ser honesto, Posso comer um cavalo agora. 821 00:53:06,549 --> 00:53:08,468 Ela acumulou fadiga e dores musculares. 822 00:53:08,580 --> 00:53:10,508 Ela não tem apetite apesar de seu estômago roncando. 823 00:53:10,520 --> 00:53:11,762 Isso significa que é uma emergência. 824 00:53:12,850 --> 00:53:14,132 Hora atual, 14h. 825 00:53:15,219 --> 00:53:18,017 Temperatura, 19,2 ℃. Umidade relativa, 57 por cento. 826 00:53:18,259 --> 00:53:20,149 Micropoeira, 81. A qualidade do ar é ruim. 827 00:53:21,460 --> 00:53:22,984 E a atual força do vento... 828 00:53:24,000 --> 00:53:25,111 é perfeito. 829 00:53:25,330 --> 00:53:27,289 Restaurantes podemos ir em 10 minutos... 830 00:53:32,040 --> 00:53:34,200 Ótimo. Só preciso de cinco minutos. 831 00:53:34,779 --> 00:53:37,203 Um casal começou a correr o restaurante desde 1973. 832 00:53:37,580 --> 00:53:39,873 É um restaurante com uma longa história onde o filho deles... 833 00:53:40,049 --> 00:53:41,363 administra o restaurante agora. 834 00:53:44,219 --> 00:53:46,169 No mundo, existem dois tipos de comida. 835 00:53:46,619 --> 00:53:49,216 Comida que já comemos, e comida que comeremos no futuro. 836 00:53:49,860 --> 00:53:53,668 Este é um restaurante na minha lista de desejos de comida. 837 00:53:54,159 --> 00:53:56,669 Olá, você pode sentar onde quiser. 838 00:53:56,670 --> 00:53:58,952 OK. Onde devemos sentar? 839 00:53:59,299 --> 00:54:01,290 - Devemos sentar aqui? - Claro. 840 00:54:02,270 --> 00:54:03,809 Se um restaurante é realmente bom, 841 00:54:03,810 --> 00:54:05,790 eu saberei antes que a comida toque minha língua. 842 00:54:06,739 --> 00:54:09,002 Através da cor do papel de parede e menu na parede, 843 00:54:09,279 --> 00:54:12,007 Posso descobrir o restaurante história e qualidade alimentar. 844 00:54:12,409 --> 00:54:14,400 Toda a parede está coberta com autógrafos de celebridades. 845 00:54:15,049 --> 00:54:17,978 As pessoas podem dizer isso este restaurante é bom com estes, 846 00:54:18,250 --> 00:54:21,693 mas o ponto realmente importante é não quantas celebridades jantaram aqui. 847 00:54:21,920 --> 00:54:23,545 É que tipo de celebridades jantei aqui. 848 00:54:23,960 --> 00:54:25,545 Heo Cham, um epicurista oculto na indústria da TV. 849 00:54:25,730 --> 00:54:27,274 Kim Gun Mo, um bebedor e um epicurista. 850 00:54:27,429 --> 00:54:30,197 Shin Dong Yeob com um show gastronômico. Se essas pessoas jantassem aqui, 851 00:54:30,500 --> 00:54:33,266 esse restaurante passa a primeira rodada de verificação. 852 00:54:36,339 --> 00:54:37,420 Isso parece bom. 853 00:54:37,610 --> 00:54:39,760 Eu acho que Kalguksu é famoso aqui, certo? 854 00:54:47,420 --> 00:54:48,491 Duas porções, por favor. 855 00:54:49,549 --> 00:54:53,088 Por favor, dê-nos conjunto separado de acompanhamentos. 856 00:54:53,089 --> 00:54:54,979 O que? OK. 857 00:54:57,730 --> 00:54:58,769 Aqui você vai. 858 00:55:05,770 --> 00:55:07,254 Você não quer água? 859 00:55:07,770 --> 00:55:08,880 Beba o quanto quiser. 860 00:55:14,409 --> 00:55:16,429 Eu vejo. Você carrega sua própria água. 861 00:55:19,779 --> 00:55:20,992 Você pode me servir um pouco? 862 00:55:25,016 --> 00:55:30,016 [Kocowa Ver] MBC E02 Jang Geum, oh minha avó 01:14:05,003 Eu vivo, eu vivo 1121 01:14:05,039 --> 01:14:07,604 Minha estreia não estava acontecendo será decidido hoje? 1122 01:14:08,079 --> 01:14:11,078 Eu fui um estagiário aqui há 10 anos. 1123 01:14:11,079 --> 01:14:13,442 Por que você está lançando suas vendas em uma academia? 1124 01:14:14,320 --> 01:14:17,986 Eu moro na diabólica Coreia 1125 01:14:18,249 --> 01:14:19,905 Sra. 1126 01:14:20,959 --> 01:14:22,588 Bok Seung Ah, seu idiota! 1127 01:14:22,589 --> 01:14:23,973 - Mãe! - Mãe. 1128 01:14:24,089 --> 01:14:27,928 Eu como carne de porco com minha família 1129 01:14:27,929 --> 01:14:30,668 E eu moro na diabólica Coreia 1130 01:14:30,669 --> 01:14:32,668 - Eu não estou. - Ela é uma idiota. 1131 01:14:32,669 --> 01:14:34,558 - Não, não estou. - Mãe... 1132 01:14:34,600 --> 01:14:37,771 Encontre conforto e mais conforto 1133 01:14:38,209 --> 01:14:40,836 Na deliciosa carne de porco 1134 01:14:41,509 --> 01:14:43,196 Ain, ain 1135 01:14:55,959 --> 01:14:56,958 (Jang Geum, oh minha avó) 1136 01:14:56,959 --> 01:14:59,288 Preço decente e delicioso. 1137 01:14:59,289 --> 01:15:01,599 Embora pequeno, isso sempre te dá alegria. 1138 01:15:01,600 --> 01:15:03,649 Frango, você é nosso próximo alvo. 1139 01:15:03,730 --> 01:15:06,638 estou começando na agência que me explorou. 1140 01:15:06,639 --> 01:15:09,239 Bem-vindo. 1141 01:15:09,240 --> 01:15:11,769 Eu vou te tratar o Especial Jin Mi. 1142 01:15:11,770 --> 01:15:13,678 O que você está fazendo aqui? Quem é ele? 1143 01:15:13,679 --> 01:15:14,739 Ele é meu namorado. 1144 01:15:14,740 --> 01:15:16,349 Seu namorado? Isso não é repentino? 1145 01:15:16,350 --> 01:15:17,349 Por favor... 1146 01:15:17,350 --> 01:15:19,149 Sra. Bok, você deveria convide-nos para casa... 1147 01:15:19,150 --> 01:15:20,765 para nos conhecer melhor. 1148 01:15:20,850 --> 01:15:24,991 - Claro. - Volte, meu amor! 1149 01:15:25,120 --> 01:15:27,659 - Vamos! - Bom trabalho! 1150 01:15:27,660 --> 01:15:31,467 Você não consegue ver Estou tentando elogiar você?